|
 |
Em caso de emergência
|
 |
| Diálogo de Emergência |
 |
 |
|
| |
É um ladrão |
Dorobo desu. |
|
 |
|
| |
É um acidente de trânsito |
Kotsu jiko desu. |
|
 |
|
| |
É um incêndio |
Kaji desu. |
|
 |
|
| |
Chame uma ambulância |
Kyukyusha o yonde kudasai. |
|
 |
|
| |
É um doente |
Byoki desu. |
|
 |
|
| |
É um ferimento |
Kega desu. |
|
 |
|
| |
We cannot get out. |
Soto ni deraremasen. |
|
 |
|
| |
Where is the evacuation center? |
Hinan basho wa doko desuka. |
|
 |
|
| |
My address is XX. |
Jusho wa XX desu. |
|
 |
|
| |
My name is XX. |
Namae wa XX desu. |
|
 |
|
| |
My telephone number is XX. |
Denwa-bango wa XX desu. |
* Habituar-se a aprender algumas expressões de emergência em japonês, será muito útil no caso de necessidade.
* Em caso de chamar a polícia ou o departamento de bombeiros, informar com calma nas seguintes ordens:
- O que ocorreu
- Endereço e o local do ocorrido
- Nome e o número do telefone. Somente no idioma estrangeiro
| Fixa de comunicação de emergência |
Fale em japonês
Polícia 110 Keikan o yonde kudasai. = Necessito de um policial com urgência
Ambulância 119 Kyukyusha o yonde kudasai. = Necessito de uma ambulância com urgência
Incêndio 119 Kaji desu. = É um incêndio
Comunico o endereço, nome e o número de telefone em japonês
- Endereço: Jusho wa .........................................desu.
- Nome: Namae wa ........................................ desu.
- Telefone: Denwa-bango wa ..............................desu.
|
|
* Recomenda-se cortar o copiar esta “Fixa de comunicação de emergência” e deixar perto do telefone da sua casa que será muito útil no momento de necessidade.
Recomenda-se copiar esta “Ficha” e deixar perto do telefone, pois poderá ser muito útil no momento de emergência.
|
