Vida diária
	Residência

“Estou procurando uma moradia.” Sumu heya o sagashite imasu.

Ao procurar uma moradia

Normalmente as pessoas consultam as imobiliárias. Veja o local da moradia antes de fechar o contrato. Há necessidade de possuir um fiador japonês para efetuá-lo.

Despesas necessárias no ato do contrato

Aluguel

Aluguel de 1 mês.

Agradecimento

Valor não reembolsável (corresponde aproximadamente 1 ~ 2 meses de aluguel) pago ao proprietário do imóvel no contrato.

Depósito

Depósito pago ao proprietário no ato do contrato para cobrir os consertos do quarto ou pagamentos atrasados ao deixar o apartamento. O restante será devolvido ao inquilino.

Comissão à imobiliária

É a comissão à imobiliária. O valor, geralmente correspondente ao aluguel de 1 mês.

Exemplo de uma residência de 2 LDK L: significa sala, D: sala de jantar e K: cozinha. 2 LDK significa 2 cômodos + LDK.

Aviso ao inquilino

• É proibido efetuar reformas na residência; chamar pessoas para morar juntos; emprestar a terceiros sem autorização.
• Evite fazer ruídos que possam incomodar a vizinhança.
• Avise o proprietário, a imobiliária, os vizinho, etc., ao deixar a residência temporáriamente, durante um longo período, para viajar ou retornar ao país de origem.
• Avise com 1 mês de antecedência em caso de se mudar durante o período de contrato. Pode ocorrer casos de ser cobrado o aluguel correspondente a 1 mês, ao mudar sem aviso prévio.

	ANTERIOR		TOPO		PRÓXIMA