Kawaguchi City Pocket guide Go to Contents

 

Illustration: Daily Life

Vida diária

Correio

 

Conversation

Illustrator: Tegami “Gostaria de enviar uma carta para (nome do país).”
XXX e tegami o okuritai no desuga.

Forma de enviar uma correspondência

Cole um selo na correspondência e deposite na caixa de correio de cor vermelha indicada com o símbolo . Caso haja duas bocas na caixa, as cartas normais e os postais devem ser colocados no lado esquerdo; as cartas via expressa, as cartas internacionais e outras correspondências no lado direito.

Correspondência Internacional

Há várias maneiras de enviar uma carta ou um pacote ao exterior: via aérea, através de avião; via marítima, através de navio; via SAL, que é mais econômico que o avião e mais rápido que o navio; via EMS (Express Mail Service), que é rápido e seguro.
 

Entrega de correspondência durante a ausência

Se houver entrega de pacotes e correspondências especiais ou registradas (kakitome) durante a sua ausência, receberá uma folha de ausência no lugar da correspondência. Dirija-se à agência de correio mencionada nessa folha, levando a folha de ausência, certificado de registro de estrangeiros ou alguma outra carteira de identidade e o carimbo se tiver, para receber a correspondência.

Consultas

Pare perguntas sobre serviços postais, ligue para o Centro de Atendimento do Serviço Postal do Japão.
Embora existam serviços para pessoas que falem japonês e inglês, não existe atendimento nos idiomas chinês, coreano ou português.

Horas

Telefone

Dias úteis,   das 8:00 às 22:00. (gratuito) 0120-23-28-86
* Disque o número correto.
Sábados, domingos e feriados nacionais, das 9:00 às 22:00.

No caso de mudança, notifique a mudança de endereço ao correio da área ou filial da agência de correios, assim poderá receber no novo endereço as correspondências endereçadas ao antigo endereço, durante o período de um ano.

* Para aqueles que ligarem de celular, disque:
0570-046-666 (será cobrada a tarifa normal.)

* Para aqueles que precisam de orientação em inglês, disque:
0570-046-111 (será cobrada a tarifa normal.)

 

 

 

< ANTERIOR : TOPO

:

PRÓXIMA >
   
  Copyright © 2005-2009 Kawaguchi City All Rights Reserved.
   
Logo Mark Cidade de Kawaguchi
2-1-1 Aoki, Kawaguchi-shi
Tel: 048-258-1110 (Cuadro de distribuiçãs)