Kawaguchi City Pocket guide Go to Contents

 

Illustration: City Hall Guide

Balcão de Atendimento da Prefeitura

Registro de Carimbo

 

Conversation
Illustration: Inkan“Gostaria de efetuar o registro de carimbo.”
Inkan toroku o onegaishimasu.
Quando necessitar de certificado de registro de carimbo (inkan), é necessário, primeiramente, efetuar o registro do carimbo na prefeitura.

Pessoas que podem se registrar

Maiores de 15 anos com registro de estrangeiros..

Como registrar

Como regra geral, o registro deverá ser efetuado pela própria pessoa. Traga o carimbo que deseja registrar, juntamente com o certificado de registro de estrangeiros ou a carteira de habilitação do Japão.
A taxa de processamento para uma cópia do certificado de registro de carimbo (certificado tipo cartão) é ¥200 por cópia.

Carimbos que podem ser registrados

  1. Nome que consta no certificado de registro de estrangeiros, apresentado de forma clara e correta. Poderá ser o nome completo, somente nome ou sobrenome. Pessoas com nome de origem estrangeira poderão fazê-lo em escrita romana, ou com sua pronúncia escrita em katakana de forma correta.
  2. O tamanho do carimbo deverá se enquadrar na medida superior a 8 mm. e inferior a 25 mm.
  3. Deverá possuir moldura e ser feito de material não deformável, como madeira.

Comprovante do registro de carimbo

Trata-se de um comprovante do carimbo registrado. Traga o seu certificado de registro de carimbo para solicitá-lo. No caso de efetuar-se a solicitação através de terceiros, entregue-lhe o certificado de registro de carimbo, dizendo o seu nome, endereço e data de nascimento. A procuração não é necessária.
A identificação pessoal do aplicante será verificada quando for feita a solicitação do certificado de registro de carimbo (certificado tipo papel). A taxa de processamento é de ¥200 por cópia.

Solicitação do registro de carimbo
Há um balcão de solicitação somente na Seção Civil

Solicitação do comprovante de registro de carimbo
As solicitações são aceitas na Seção Civil, em todas as agências locais, no Centro de Serviços Administrativos em frente à estação Kawaguchi, na agência do Anexo da estação Nishi-Kawaguchi e na agência do Anexo Shiba em frente à estação Warabi.

Maiores informações:
Seção Civil, Encarregado Civil (1º andar da Prefeitura)
Tel: 048-258-1110 ramais 2645

 

< ANTERIOR : TOPO

:

PRÓXIMA >
   
  Copyright © 2005-2009 Kawaguchi City All Rights Reserved.
   
Logo Mark Cidade de Kawaguchi
2-1-1 Aoki, Kawaguchi-shi
Tel: 048-258-1110 (Cuadro de distribuiçãs)