災害時に便利な多言語アプリとWEBサイトのご案内

内閣府では、総務省、消防庁、観光庁、気象庁と連携して、防災・気象情報に関する多言語辞書を作成するとともに、災害時情報提供アプリ「 Safety tips 」 や気象庁ホームページの多言語化を進めております。

これらの取組に加え、今般、災害時に便利な多言語のアプリやWEB サイトに関する周知・普及を促進するため、多言語でリーフレットを作成しました。印刷してすぐ見ることができる場所に貼っておくなどして活用してください。

1．リーフレットについて

地震・津波や台風等の災害が起こった際に確認する情報と、当該情報を確認しやすい WEB サイ トやアプリをわかりやすくまとめています。

※リーフレットは、日本語のほか、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語の合計 14 か国語 で作成しています。

リーフレット掲載先URL

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

（日本語ページ）

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index_en.html

（英語ページ）

※内閣府ホームページ内の「防災情報のページ」にて公表しています。

2．新型コロナウイルス感染症が収束しない中での避難について

新型コロナウイルス感染症が収束しない中でも、災害時には、危険な場所にいる人は避難することが原則です。知っておくべき5つのポイントをご紹介しますので、ぜひ活用してください。

1、避難とは「難」を「避」けること。安全な場所にいる人まで避難場所に行く必要はありません。

2、避難先は、小中学校・公民館だけではありません。安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。

3、マスク・消毒液・体温計が不足しています。できるだけ自ら携行して下さい。

4、市町村が指定する避難場所、避難所が変更・増設されている可能性があります。災害時には市町村ホームページ等で確認して下さい。

5、豪雨時の屋外の移動は車も含め危険です。やむをえず車中泊をする場合は、浸水しないよう周囲の状況等を十分確認して下さい。

詳しいことは内閣府ホームページ内の「防災情報のページ」にて公表しています。是非参考にしてください。

・コロナが収まらない中での避難のポイント

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/index_en.html