外国人の民間賃貸住宅への円滑な入居について

国土交通省住宅局では、外国人の民間賃貸住宅への円滑な入居を目的として、賃貸人、仲介業者・管理会社の方のための実務対応マニュアル「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」を作成しています。

本ガイドラインでは、14カ国語で、契約時に役立つ各種チェックシートや、「入居申込書」、「重要事項説明書」、「賃貸住宅標準契約書（平成30年3月版）」、「定期賃貸住宅標準契約書（平成30年3月版）」等の見本も掲載しています。

国土交通省住宅局「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」

外国人の民間賃貸住宅への円滑な入居を目的として、外国人受入れの大切なポイントをまとめました。外国人受入れに際してご参照ください。

《大家さん、不動産事業者のための》外国人の受入れガイド

公益財団法人日本賃貸住宅管理協会では、日本で生活する外国人用に「外国人住まい方ガイドDVD」を作成しました。14ヶ国語で、賃貸住宅におけるルールやマナー等を映像でわかりやすく説明しています。
また、ガイドの内容を確認するためのチェックシートも掲載しています。

公益財団法人日本賃貸住宅管理協会「外国人住まい方ガイド」

初めて日本でアパート等に住む外国人にとっては、アパートでのルール・マナー・禁止事項などを知らない方や、自国とは異なるルールがあったりします。

上記の「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」にあります「重要事項説明書」に記載の中から、入居にあたって、特に守っていただきたい事項について外国人の契約者にも分かりやすいチラシとチェックリストにしました。賃貸借契約を締結後にお渡しいただくなどご活用ください。

チラシ：ルールを守って生活をスタートしましょう！

チラシ（日本語）(PDFファイル:838.2KB)

チラシ（中国語）(PDFファイル:279.8KB)

チラシ（英語）(PDFファイル:550.5KB)

チラシ（ベトナム語）(PDFファイル:704.7KB)

チラシ（タガログ語）(PDFファイル:730.9KB)

チラシ（韓国語）(PDFファイル:584.9KB)

チラシ（ネパール語）(PDFファイル:772.8KB)

チラシ（トルコ語）(PDFファイル:390.4KB)

チェックリスト：契約締結の際に確認しましょう！

チェックリスト（日本語）(PDFファイル:184.7KB)

チェックリスト（中国語）(PDFファイル:93.8KB)

チェックリスト（英語）(PDFファイル:42.9KB)

チェックリスト（ベトナム語）(PDFファイル:406.8KB)

チェックリスト（タガログ語）(PDFファイル:30.7KB)

チェックリスト（韓国語）(PDFファイル:73.9KB)

チェックリスト（ネパール語）(PDFファイル:377.5KB)

チェックリスト（トルコ語）(PDFファイル:187.4KB)