市民税・県民税申告の手引き(簡易版)

英語・中国語・トルコ語の申告の手引きを作成しました

ケース別に簡易版の申告の手引きを作成しましたので、申告の参考にしてください。

日本語版手引き(PDF:303.2KB)

日本語以外でさらに詳しい内容を知りたいかたは、川口市のホームページのトップページから言語選択をしていただき、下記のとおり進んでください。

1.「くらし・手続き」→2.「税」→3.「個人市民税」

または、市民税課まで直接ご連絡ください。窓口にお越しになる際は、必ず日本語のわかるかたと一緒にお越しください。

Municipal / Prefectural Tax declaration manual (summarized version)

We have prepared declaration manuals in English / Chinese / Turkish.

We have prepared summarized declaration manuals according to the case. We hope it might help you in declaring your Municipal / Prefectural Tax.

English (Instruction in English, visit here)(PDF:229.1KB)

To know more about declaration procedure in other language, please visit Kawaguchi city’s homepage. Choose a language on the top page, then proceed as follows.

1.[Living / Procedure] →2. [Tax] → 3.[Individual municipal tax]

englishpage

Also welcome to contact Municipal Tax Section at Municipal Office. Bring someone who understands Japanese when you visit or contact Municipal Office windows.

市民税、县民税的申报指南(简易版)

我们制作了英语、汉语、土耳其语的申报指南

根据不同的情况分别制作了简易版的申报指南,申报时敬请参考。

汉语版(单击此处查看中文信息)(PDF:327KB)

除日语以外,如果您想了解更多(有关申报)的详细信息,请访问川口市政府的主页,选择语种后,请按以下步骤进行。

1.生活、手续→ 2.税 → 3.个人市民税

chinesepage

或者,请直接联系市民税课。前往市民税课的服务窗口时,请务必与会日语的人一起。

Belediye Vergisi / İl Vergisi Bildiri Rehberi (Giriş)

İngilizce, Çince ve Türkçe olmak üzere üç farklı dilde rehber bulunmaktadır.

İhtiyacınıza göre gerekli dildeki rehberi seçerek kullanınız.

Türkçe (Türkçe versiyonu)(PDF:547.2KB)

Yabancı dillerde daha detaylı bilgi almak için Kawaguchi Belediyesinin web sitesini ziyaret ediniz. Ana sayfadan tercih ettiğiniz dili seçtikten sonra, aşağıdaki gibi ilerleyiniz.

1.‘Yaşam ve prosedürler’ → 2.‘Vergi’ → 3.‘Özel vatandaş vergisi’.

turkishpage

Ayrıca belediyemizin vergi dairesiyle iletişime de geçebilirsiniz. Vergi dairesini ziyaret edeceğinizde, mutlaka Japonca bilen birisiyle birlikte gelmenizi rica ederiz.

お問い合わせ

市民税課 個人市民税担当
所在地:〒332-8601川口市青木2-1-1(第一本庁舎4階)
電話:048-259-7245・7634・7635・7636(直通)
電話受付時間:8時30分~17時15分(土曜日、日曜日、祝日、休日、年末年始を除く)
ファックス:048-258-1609

メールでのお問い合わせはこちら

更新日:2020年01月30日