令和2年度市民税・県民税税額決定・納税通知書等について

令和2年度市民税・県民税税額決定・納税通知書等について

市民税・県民税税額決定・納税通知書

毎年6月上旬に納税義務者あてにお送りしています。

 

〇発送対象者

市民税・県民税を普通徴収(個人納付)で納めるかた

市民税・県民税を公的年金からの特別徴収(天引き)で納めるかた

 

〇以下のかたは発送対象外です

令和2年1月1日時点で、転出等により川口市に居住していないかた

令和2年度市民税・県民税が非課税のかた

令和2年度の申告がお済みでないかた

令和2年度市民税・県民税の全額が給与から特別徴収(天引き)されているかた

 

市民税・県民税税額決定・納税通知書の見方(PDF:1.9MB)

市民税・県民税とは(PDF:562.8KB)

市民税・県民税特別徴収税額決定通知書

毎年5月中旬に特別徴収義務者(給与支払者)あてにお送りしています。

納税義務者(給与所得者)のかたは、特別徴収義務者(給与支払者)からお受け取りください。

市民税・県民税特別徴収税額決定通知書(納税義務者用)の見方(PDF:646.2KB)

Decision of the amount of Municipal tax・Prefectural tax・ Tax Notice for the fiscal year 2020.

Decision of the amount of Municipal tax・Prefectural tax・Tax Notice

This document is sent to taxpayers at around early June each year.

 

〇Notice to be sent

Person who must pay Municipal tax・Prefectural tax by Normal collection(personal payment)

Person who must pay Municipal tax・Prefectural tax by Special collection(deduction)

 

〇Notice will not be sent to applied below

Person who had no address in Kawaguchi City as of January 1st, 2020, due to moving-out, etc.

Person who is exempted from the year 2020 Municipal・Prefectural tax payment

Person who have not reported income for the year 2020 Municipal and Prefectural tax declaration

Person whose year 2020 Municipal・Prefectural tax is scheduled to be paid by Special collection from salary(deduction)

 

What is Municipal tax・Prefectural tax?(PDF:130KB)

The Notice of the amount of Municipal tax・Prefectural tax to be collected by the Special collection

To be sent to Special tax collectors (employers) in mid-May, each year

Tax payers (employees) must ask Special tax collectors (employers) for the Notice

 

关于2020年度的市民税、县民税的税额决定、及纳税通知书等

市民税、县民税的税额决定及纳税通知书

每年的6月上旬发送给纳税义务人

 

〇发送对象

属于市民税、县民税的普通征收(个人缴纳)的人

属于市民税、县民税从公共年金(养老金)中扣除特别征收(现行扣除)的人

 

〇下列情况的人不属于发送对象

因迁出等原因,2020年1月1日(当时),不住在川口市的人

属于2020年度的市民税、县民税为非课税的人

还未完成2020年度的申报的人

属于2020年度的市民税、县民税的全期从工资中扣除的特别征收(先行扣除)的人

 

市民税、县民税是指(PDF:146.9KB)

市民税、县民税的特别征收税额决定通知书

每年5月中旬发送给特别征收义务人(工资支付人)

属于纳税义务人(工资领取人)的人,从特别征收义务人(工资支付人)领取

2020 Çalışma Yılı İl-İlçe Belediye Vergi Miktarı Belirleme ve Ödeme Bildirileri Hakkında

İl-İlçe Belediye Vergi Miktarı Belirleme ve Ödeme Bildirisi

Her yıl haziran ayı başında, vergi mükelleflerine gönderilecektir.

 

〇Gönderilecek kimseler

İl-İlçe Belediye Vergisi’ni standart vergi (bireysel ödeme) yoluyla ödeyecek olanlar

İl-İlçe Belediye Vergisi’ni emeklilik maaşından özel vergi (kesinti) yoluyla ödeyecek olanlar

 

〇Aşağıda bahsi geçen kimselere gönderilmeyecektir.

1 Ocak 2020 tarihinde, şehir dışına taşınmaya bağlı olarak artık Kawaguchi Belediyesi’nde ikamet etmeyenler

2020 çalışma yılında İl-İlçe Belediye Vergisi’nden muaf tutulanlar

2020 çalışma yılı için vergi bildiriminde bulunmamış kimseler

2020 çalışma yılının İl-İlçe Belediye Vergisi tüm dönem ödemeleri çalışma ücretinden özel vergi (kesinti) yoluyla tahsil edilenler

 

İl-ilçe Belediye Vergisi Nedir?(PDF:139.7KB)

İl-İlçe Belediye Vergisi Özel Vergi Miktarı Belirlenme Bildirisi

Her yıl mayıs ayı ortasında özel vergi mükelleflerine (çalışma ücreti ödeyen iş sahiplerine) gönderilecektir.

Standart vergi mükellefleri (çalışma ücreti alan çalışanlar), özel vergi mükelleflerinden (çalışma ücreti ödeyen iş sahiplerinden) bildirilerini almalıdırlar.

お問い合わせ

市民税課 個人市民税担当
所在地:〒332-8601川口市青木2-1-1(第一本庁舎4階)
電話:048-259-7245・7634・7635・7636(直通)
電話受付時間:8時30分~17時15分(土曜日、日曜日、祝日、休日、年末年始を除く)
ファックス:048-258-1609

メールでのお問い合わせはこちら

更新日:2020年06月01日