新型コロナウイルス感染症について(外国人住民のかたへ)

FRESC(フレスク)ヘルプデスク

FRESC(フレスク)ヘルプデスクは、新型コロナウイルス感染症の影響を受けて勤務先の経営状況が悪化したことなどにより、就労先がなくなるなど、生活に困っている在留外国人のための電話相談窓口です。

 

〇電話番号:0120-76-2029

〇時 間:月曜日~金曜日まで午前9時~午後5時まで

               (土曜日、日曜日、祝日は開いていません)

〇対応言語:14言語

                      日本語、ベトナム語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、

                      フィリピノ語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、クメール(カンボジア)語、

                      ミャンマー語、モンゴル語

 

〇ホームページ:在留管理庁>外国人在留支援センター(FRESC/フレスク)
                             http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/fresc01.html

 

〇チラシ:チラシ(PDFファイル:488.2KB)

 

 

外国人向け新型コロナウイルス相談ホットライン

埼玉県では、県内にお住まいの外国人の不安解消と地域における感染症拡大防止のため、新型コロナウイルス感染症に関連するご相談をワンストップで受けています。相談内容に応じた窓口につなぎ、日本語でのコミュニケーションに不安がある外国人の通訳を行います。

電話番号:048-711-3025

〇対応時間:24時間(⼟⽇祝⽇含む)いつでも受け付けます。


〇相談⽅法:ホットラインの番号 048-711-3025 に電話し、話したい⾔語を伝えてください。
                      埼⽟県新型コロナウイルス感染症県⺠サポートセンターや帰国者・接触者相談                       センター等につないで通訳します。

〇対応⾔語:11⾔語
                      英語(English)、中国語(汉語)、スペイン語( español)、

                      ポルトガル(Português)、韓国・朝鮮語(한국·조선어 )、

                      タガログ語(Tagalog)、タイ語(ภาษาไทย )、ベトナム語(Tiê´ng việt)、

                      インドネシア語(bahasa indonesia)、ネパール(नेपाली)、 やさしい⽇本語

〇ホームページ:http://sia1.jp/foreign/coronahotline/

 

〇チラシ:多言語版案内チラシ(PDF:1008.6KB)

ご家庭でのマスク等の捨て方

  環境省の「新型コロナウィルスなどの感染症対策としてのご家庭でのマスク等の捨て方」に関する情報です。環境省のチラシを参考に、川口市で翻訳し、多言語でチラシを作成しました。チラシの内容に沿って、感染症対策を心がけましょう。

日本語(PDF:215.9KB)

中文(中国語)(PDF:410.5KB)

ENGLISH(英語)(PDF:62KB)

한국어판(韓国語)(PDF:84.4KB)

tiếng việt(ベトナム語)(PDF:102.3KB)

Tagalog(タガログ語)(PDF:60.4KB)

Türkçe(トルコ語)(PDF:91.3KB)

(関連リンク)

資源循環課のページへ移動します

3つの密を避けましょう!

換気が悪く、人が密に集まって過ごすような空間に集団で集まることを避けてください。

日本語「密を避けましょう」

中国語「密を避けましょう」           英語「密を避けましょう」

 

日本語(PDF:1.4MB)

中文(中国語)(PDF:1.4MB)

English(英語)(PDF:1.3MB)

※厚生労働省のチラシを参考に、川口市で翻訳し、チラシを作成しました。

日頃の生活の中で3つの「密」が重ならないようにしましょう。

日本語(PDF:608.9KB)

한국어판(韓国語)(PDF:672.2KB)

tiếng việt(ベトナム語)(PDF:674.2KB)

Tagalog(タガログ語)(PDF:766.3KB)

Türkçe(トルコ語)(PDF:912.2KB)

 

感染症予防の基本ルール

感染症予防の基本は、「手洗い」や「マスクの着用」を含む「咳エチケット」です。
自分でできる予防策を知って、日ごろから心がけましょう。

日本語「感染症予防の基本ルール」(PDF:297.3KB)

中文(中国語)(PDF:674KB)

English(英語)(PDF:887.1KB)

한국어판(韓国語)(PDF:747.5KB)

tiếng việt(ベトナム語)(PDF:718.3KB)

Tagalog(タガログ語)(PDF:767.5KB)

Türkçe(トルコ語)(PDF:747.8KB)
 

日本国内の新型コロナウイルス感染症に関する最新の報道について

日本国内の新型コロナウイルス感染症に関する最新の報道について、下記のNHK WORLDのHPで確認することができます。


https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/?cid=wohk-flyer-org_site_pr_info_qr_multiple_lang-202004-001

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)からの情報

新型コロナウイルス感染症について、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)から情報が出ています。最新の情報を確認してください。

厚生労働省ホームページ

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

 

法務省ホームページ(外国人生活支援ポータルサイト)

※厚生労働省が出している情報の一部がやさしい日本語で表記してあります。http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html

 

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページを外国語で見る方法

川口市からの情報

お問い合わせ

協働推進課(キュポ・ラ本館棟M4階)
所在地:〒332-0015川口市川口1-1-1
電話:048-227-7633(直通)
電話受付時間:(火曜日から土曜日)9時30分~21時、 (日曜日)9時30分~17時
ファックス:048-226-7718
休館日:月曜日、祝日、年末年始(12月28日~1月4日)

メールでのお問い合わせはこちら

更新日:2020年10月01日